feat: add anime metadata editing and NFO diagnostics

- Add PUT /anime/{key} endpoint for updating anime key, tmdb_id, tvdb_id
- Add NFO diagnostics and repair endpoints (GET/POST /nfo/diagnostics)
- Add edit modal UI with context menu integration
- Add frontend JS modules for context-menu and edit-modal
- Add comprehensive tests for edit, rename, and NFO repair flows

src/server/web/static/js/index/series-manager.js

@@ -392,6 +392,22 @@ AniWorld.SeriesManager = (function() {
         return seriesData;
     }
 
+    /**
+     * Update a series key in the local data arrays after rename.
+     * @param {string} oldKey - The previous key
+     * @param {string} newKey - The new key
+     */
+    function updateSeriesKey(oldKey, newKey) {
+        if (seriesData) {
+            var s = seriesData.find(function(item) { return item.key === oldKey; });
+            if (s) s.key = newKey;
+        }
+        if (filteredSeriesData) {
+            var fs = filteredSeriesData.find(function(item) { return item.key === oldKey; });
+            if (fs) fs.key = newKey;
+        }
+    }
+
     /**
      * Get filtered series data
      * @returns {Array} Filtered series data array
@@ -543,6 +559,7 @@ AniWorld.SeriesManager = (function() {
         getFilteredSeriesData: getFilteredSeriesData,
         findByKey: findByKey,
         updateSeriesLoadingStatus: updateSeriesLoadingStatus,
-        updateSingleSeries: updateSingleSeries
+        updateSingleSeries: updateSingleSeries,
+        updateSeriesKey: updateSeriesKey
     };
 })();