Fix NFO batch endpoint route priority and test fixture

tests/api/test_nfo_endpoints.py

@@ -421,9 +421,6 @@ class TestNFOBatchCreateEndpoint:
         )
         assert response.status_code in (401, 503)
 
-    @pytest.mark.skip(
-        reason="TODO: Fix dependency override timing with authenticated_client"
-    )
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_batch_create_success(
         self,