refactor: add folder rename configuration and service

Add configurable folder rename patterns via settings with anime_folder_rename_regex and custom_pattern options. Integrate into SerieScanner and SeriesApp for consistent episode organization.

src/core/SeriesApp.py

@@ -166,7 +166,10 @@ class SeriesApp:
         self.loaders = Loaders()
         self.loader = self.loaders.GetLoader(key="aniworld.to")
         self.serie_scanner = SerieScanner(
-            directory_to_search, self.loader, db_lookup=db_lookup
+            directory_to_search,
+            self.loader,
+            db_lookup=db_lookup,
+            scan_key_overrides=settings.scan_key_overrides,
         )
         # Skip automatic loading from data files - series will be loaded
         # from database by the service layer during application setup