refactor: add folder rename configuration and service

Add configurable folder rename patterns via settings with anime_folder_rename_regex and custom_pattern options. Integrate into SerieScanner and SeriesApp for consistent episode organization.

src/server/models/config.py

@@ -199,6 +199,12 @@ class AppConfig(BaseModel):
     logging: LoggingConfig = Field(default_factory=LoggingConfig)
     backup: BackupConfig = Field(default_factory=BackupConfig)
     nfo: NFOConfig = Field(default_factory=NFOConfig)
+    scan_key_overrides: Dict[str, str] = Field(
+        default_factory=dict,
+        description="Map of folder names to provider keys for scan overrides. "
+                    "Used when auto-generated keys from folder names are incorrect. "
+                    "Format: {\"Folder Name\": \"actual-provider-key\"}"
+    )
     other: Dict[str, object] = Field(
         default_factory=dict, description="Arbitrary other settings"
     )
@@ -237,6 +243,7 @@ class ConfigUpdate(BaseModel):
     logging: Optional[LoggingConfig] = None
     backup: Optional[BackupConfig] = None
     nfo: Optional[NFOConfig] = None
+    scan_key_overrides: Optional[Dict[str, str]] = None
     other: Optional[Dict[str, object]] = None
 
     def apply_to(self, current: AppConfig) -> AppConfig:
@@ -253,6 +260,8 @@ class ConfigUpdate(BaseModel):
             data["backup"] = self.backup.model_dump()
         if self.nfo is not None:
             data["nfo"] = self.nfo.model_dump()
+        if self.scan_key_overrides is not None:
+            data["scan_key_overrides"] = self.scan_key_overrides
         if self.other is not None:
             merged = dict(current.other or {})
             merged.update(self.other)