diff --git a/src/server/database/SerieList.py b/src/server/database/SerieList.py
index f843873..2433ed3 100644
--- a/src/server/database/SerieList.py
+++ b/src/server/database/SerieList.py
@@ -134,7 +134,7 @@ class SerieList:
         """Return all series that still contain missing episodes."""
         return [
             anime for anime in self.keyDict.values()
-            if anime.episodeDict
+            if any(not ep.is_downloaded for ep in (anime.episodes or []))
         ]
 
     def get_missing_episodes(self) -> List[AnimeSeries]:
diff --git a/src/server/database/models.py b/src/server/database/models.py
index 484694a..85ff85f 100644
--- a/src/server/database/models.py
+++ b/src/server/database/models.py
@@ -205,6 +205,8 @@ class AnimeSeries(Base, TimestampMixin):
         try:
             if self.episodes:
                 for ep in self.episodes:
+                    if ep.is_downloaded:
+                        continue
                     season = ep.season or 1
                     if season not in episode_dict:
                         episode_dict[season] = []