Added DOCUMENTATION_CORRECTIONS.md with complete analysis of corrections made including: - Before/after comparison of all changes - File name and test count corrections - Impact assessment - Verification results - Lessons learned and recommendations
