Change Toast assertion from 'queue' to 'verbund' to match actual UI text. Remove completed Task 3 docs.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>