- Add data-testid='toast' to toast element in ui-utils.js
- Update toast selector in ui_keywords.resource to use [data-testid='toast']
- Update login rate limit test to check for 'invalid' instead of 'lockout'
(testing mode disables lockout, so test verifies proper error message)
- Remove completed task docs from tasks.md
