- Fix _resolve_key_via_search to use 'title' instead of 'name'
- Extract key from 'link' field URL (e.g., /anime/stream/naruto -> naruto)
- Skip folders with unresolved keys instead of crashing with 'Series key cannot be empty'
- Update tests to use correct field names (title/link)