Add check_vpn_connectivity() that runs once after wg0 comes up:
- Waits for handshake (up to 15s) and prints public key if missing
- Measures RX bytes before/after curl to detect server-side routing issues
- Tests DNS resolution and dumps resolv.conf on failure
- On failure prints exact server-side commands to fix (sysctl, iptables, wg)
Add PersistentKeepalive=25 to wg0.conf to keep NAT mappings alive.