Update_database_paths and duplicate folder cleanup were using get_by_key() (provider key lookup) instead of get_by_folder() when operating on folder names. This caused orphaned DB records when removing duplicate folders like 'Hells Paradise' that mapped to an already-existing 'Hell\'s Paradise (2023)'.