folder_rename_service depends on clean NFO files but repair tasks
were fire-and-forget. Now collect all repair tasks and await them
with asyncio.gather before validate_and_rename_series_folders runs.
Also update tests that mock asyncio.create_task to also mock
asyncio.gather since perform_nfo_repair_scan now awaits tasks.
Lukas
a54c285994