- Add proper exception handling in get_database_session and get_optional_database_session
- Prevents 'generator didn't stop after athrow()' error when HTTPException is raised
- Add mock for BackgroundLoaderService in anime endpoint tests
- Update test expectations to match 202 Accepted response for async add_series endpoint