fix: resolve TS build errors and suppress rootless podman capability warnings

- Add Toolbar and ToolbarButton to HistoryPage imports
- Add Tooltip import and filterBar style to MapPage
- Fix JailsTab test: use new Set<string>() instead of [] for activeJails
- Add --security-opt=no-new-privileges:true to push.sh build commands

frontend/src/components/config/__tests__/JailsTab.test.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ describe("JailsTab", () => {
       reloadAll: vi.fn(),
     });
 
-    mockUseConfigActiveStatus.mockReturnValue({ activeJails: [] });
+    mockUseConfigActiveStatus.mockReturnValue({ activeJails: new Set<string>() });
 
     render(
       <FluentProvider theme={webLightTheme}>