fix: resolve TS build errors and suppress rootless podman capability warnings

- Add Toolbar and ToolbarButton to HistoryPage imports
- Add Tooltip import and filterBar style to MapPage
- Fix JailsTab test: use new Set<string>() instead of [] for activeJails
- Add --security-opt=no-new-privileges:true to push.sh build commands

frontend/src/pages/HistoryPage.tsx

@@ -29,6 +29,8 @@ import {
   TableHeaderCell,
   TableRow,
   Text,
+  Toolbar,
+  ToolbarButton,
   createTableColumn,
   makeStyles,
   tokens,