refactor(logging): replace structlog with stdlib logging compat layer

- Remove structlog dependency from backend/pyproject.toml
- Add app.utils.logging_compat shim for keyword-arg logging API
- Add app.utils.json_formatter for JSON log output with extra fields
- Update all backend modules to use logging_compat.get_logger()
- Update docstrings in log_sanitizer.py and json_formatter.py
- Update test comment in test_async_utils.py
- Record 406 failing tests in Docs/Tasks.md for tracking

backend/app/utils/runtime_state.py

@@ -53,7 +53,7 @@ import datetime
 from dataclasses import dataclass, field
 from typing import TYPE_CHECKING, Any
 
-import structlog
+from app.utils.logging_compat import get_logger
 from starlette.datastructures import State
 
 from app.models.config import PendingRecovery
@@ -63,7 +63,7 @@ from app.utils.session_cache import InMemorySessionCache, NoOpSessionCache
 if TYPE_CHECKING:  # pragma: no cover
     from app.config import Settings
 
-log: structlog.stdlib.BoundLogger = structlog.get_logger()
+log = get_logger(__name__)
 
 ActivationRecord = dict[str, datetime.datetime]