Add jail control actions to useJailDetail hook

Implement TASK F-2: Wrap JailDetailPage jail-control API calls in a hook.

Changes:
- Add start(), stop(), reload(), and setIdle() methods to useJailDetail hook
- Update JailDetailPage to use hook control methods instead of direct API imports
- Update error handling to remove dependency on ApiError type
- Add comprehensive tests for new control methods (8 tests)
- Update existing test to include new hook methods in mock

The control methods handle refetching jail data after each operation,
consistent with the pattern used in useJails hook.

frontend/src/pages/__tests__/JailDetailIgnoreSelf.test.tsx

@@ -101,6 +101,10 @@ function mockHook(ignoreSelf: boolean): void {
     addIp: mockAddIp,
     removeIp: mockRemoveIp,
     toggleIgnoreSelf: mockToggleIgnoreSelf,
+    start: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+    stop: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+    reload: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+    setIdle: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
   };
   vi.mocked(useJailDetail).mockReturnValue(result);
 }