docs: update documentation and e2e tests

- Add configuration docs for database and rate limiting
- Remove completed tasks from tracking list
- Update testing requirements with new test patterns
- Enhance web development docs with frontend guidelines
- Expand page loading and ban records e2e test coverage

e2e/tests/01_page_loading.robot

@@ -1,13 +1,95 @@
 *** Settings ***
 Resource    ${CURDIR}/../../resources/common.resource
+Resource    ${CURDIR}/../../resources/auth.resource
 
 *** Test Cases ***
-Page Loads And Shows Navigation
+Login Page Loads Without Error
+    [Documentation]    Login must run before Login As Admin — use New Page to avoid session cookie.
+    ...    Vite SPA always returns 200; focus on DOM assertions after client-side routing.
     New Browser    chromium    headless=${TRUE}
-    New Page    ${FRONTEND_URL}
+    New Page
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/login
+    Wait For Elements State    css=form    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
 
-    # Confirm the page title or root element is present.
-    ${title}=    Get Title
-    Should Not Be Empty    ${title}
+Setup Page Loads Without Error
+    [Documentation]    Setup wizard accessible before auth; may redirect to /login if already done.
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/setup
+    Wait For Elements State    css=form,button    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
 
+Dashboard Page Loads Without Error
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/
+    Wait For Elements State    css=main    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
+
+Map Page Loads Without Error
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/map
+    Wait For Elements State    css=canvas,svg,.map-container    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
+
+Jails Page Loads Without Error
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/jails
+    Wait For Elements State    css=main,table,.jails-list    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
+
+Jail Detail Page Loads Without Error
+    [Documentation]    Guard: check jail exists via GET /api/jails first; use first jail name.
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+
+    # Guard: find an active jail before navigating to /jails/:name
+    ${response}=    GET    ${BACKEND_URL}/api/jails
+    ${jails}=    Set Variable    ${response.json()}
+    ${count}=    Get Length    ${jails}
+
+    IF    ${count} > 0
+        ${first_jail}=    Get From List    ${jails}    0
+        ${jail_name}=    Set Variable    ${first_jail}[name]
+        Log    Using jail: ${jail_name}
+    ELSE
+        ${jail_name}=    Set Variable    manual-Jail
+        Log    No jails found; using fallback name: ${jail_name}
+    END
+
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/jails/${jail_name}
+    Wait For Elements State    css=main,h1,h2,.jail-detail    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
+
+Config Page Loads Without Error
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/config
+    Wait For Elements State    css=main,.tabs,.config-editor    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
+
+History Page Loads Without Error
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/history
+    Wait For Elements State    css=main,table,.history-table    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
+    Close Browser
+
+Blocklists Page Loads Without Error
+    New Browser    chromium    headless=${TRUE}
+    Login As Admin
+    Go To    ${FRONTEND_URL}/blocklists
+    Wait For Elements State    css=main,.blocklists-panel,.panel    visible    timeout=15s
+    Get Text    css=body    not contains    Something went wrong
     Close Browser