fix: use backend service name in Vite proxy target

Vite runs inside the frontend container where 'localhost' resolves to
the container itself, not the backend.  Change the /api proxy target
from http://localhost:8000 to http://backend:8000 so the request is
routed to the backend service over the compose network.

Docs/Tasks.md

@@ -4,7 +4,18 @@ This document breaks the entire BanGUI project into development stages, ordered
 
 ---
 
-## ✅ DONE — Issue: Setup forward
+## ✅ DONE — Issue: Vite proxy ECONNREFUSED
+
+**Problem:** The Vite dev server (running inside the frontend container) proxied
+`/api` to `http://localhost:8000`. Inside the container network `localhost`
+resolves to the container itself, not the backend service, causing
+`AggregateError [ECONNREFUSED]` for every API call.
+
+**Fix:** Changed `vite.config.ts` proxy target from `http://localhost:8000` to
+`http://backend:8000` so Vite uses the Docker/Podman compose service DNS name
+to reach the backend container over the shared network.
+
+---
 
 **Problem:** No DB present did not forward to setup page; setup page was not redirecting to login when already done.
 

Docs/Web-Development.md

@@ -130,10 +130,15 @@ frontend/
 ├── .eslintrc.cjs
 ├── .prettierrc
 ├── tsconfig.json
-├── vite.config.ts
+├── vite.config.ts           # Dev proxy: /api → http://backend:8000 (service DNS)
 └── package.json
 ```
 
+> **Dev proxy target:** `vite.config.ts` proxies all `/api` requests to
+> `http://backend:8000`.  Use the compose **service name** (`backend`), not
+> `localhost` — inside the container network `localhost` resolves to the
+> frontend container itself and causes `ECONNREFUSED`.
+
 ### Separation of Concerns
 
 - **Pages** handle routing and compose layout + components — they contain no business logic.

frontend/vite.config.ts

@@ -14,7 +14,10 @@ export default defineConfig({
     port: 5173,
     proxy: {
       "/api": {
-        target: "http://localhost:8000",
+        // In the dev compose stack the backend is reachable via its service
+        // name on the shared Docker/Podman network.  Using "localhost" would
+        // resolve to the frontend container itself and cause ECONNREFUSED.
+        target: "http://backend:8000",
         changeOrigin: true,
       },
     },