Fix global version handling and unify app version across backend/frontend

backend/app/main.py

@@ -31,6 +31,7 @@ from fastapi.middleware.cors import CORSMiddleware
 from fastapi.responses import JSONResponse, RedirectResponse
 from starlette.middleware.base import BaseHTTPMiddleware
 
+from app import __version__
 from app.config import Settings, get_settings
 from app.db import init_db
 from app.routers import (
@@ -365,7 +366,7 @@ def create_app(settings: Settings | None = None) -> FastAPI:
     app: FastAPI = FastAPI(
         title="BanGUI",
         description="Web interface for monitoring, managing, and configuring fail2ban.",
-        version="0.1.0",
+        version=__version__,
         lifespan=_lifespan,
     )