Vite runs inside the frontend container where 'localhost' resolves to
the container itself, not the backend. Change the /api proxy target
from http://localhost:8000 to http://backend:8000 so the request is
routed to the backend service over the compose network.
