Add e2e/ dir with Robot Framework tests for page loading, ban records, blocklist import, config edit. Add requirements.txt. Update Makefile with test commands. Update .gitignore, backend docs, testing requirements docs.
