The hook was passing an inline onSuccess callback to useListData, which
included onSuccess in its internal refresh function's dependency array.
This caused refresh to be recreated on each render, which triggered the
useEffect, which fired the fetch, which completed and caused a re-render,
creating an infinite loop.
Wrap onSuccess in useCallback with empty dependencies so it maintains a
stable reference across renders. This allows refresh to be stable when
its dependencies don't change, breaking the cycle.
Add documentation to Refactoring.md explaining the onSuccess stability
requirement for useListData callers.
Also add tests for useJailConfigs to verify it doesn't trigger infinite
refetches with stable onSuccess callback.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
