Add explicit HTTP status code documentation to every endpoint
across 15 router files. Each endpoint now declares all possible
response codes (200/201/204/400/401/404/409/429/502/503) with
descriptions so frontend can distinguish error types.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>