- Add configuration docs for database and rate limiting
- Remove completed tasks from tracking list
- Update testing requirements with new test patterns
- Enhance web development docs with frontend guidelines
- Expand page loading and ban records e2e test coverage