Add abortable API signals for setup status and server health/log fetches, document hook cancellation patterns, and cover stale refresh cancellation with tests.
Add abortable API signals for setup status and server health/log fetches, document hook cancellation patterns, and cover stale refresh cancellation with tests.